(English Below)

تعلن مؤسسه حوران الإنسانية عن رغبتها باستدراج عروض أسعار لتوريد سلل  غذائية.

رقم  عرض السعر: 23075

تاريخ بداية المناقصة:  18  أيار  2023

التاريخ النهائي لاستلام المستندات:  25  أيار 2023

مؤسسة حوران الإنسانية في لمحة: تأسست مؤسسة حوران في مايو 2012 ، وتم تسجيلها في سويسرا وتركيا (اسطنبول وغازي عينتاب) ولها مكتب رئيسي في تركيا (غازي عينتاب). تقع المكاتب التشغيلية للمنظمة حالياً في سوريا (عفرين ، الدانا ، داره عزه، ترمانين، وإدلب والقطاعات الإنسانية في تركيا. لمزيد من المعلومات حول حوران الإنسانية وعملياتها، يرجى زيارة الرابط التالي: www.horan.ngo أو زيارة صفحاتنا على مواقع التواصل الاجتماعي.

القطاعات التي نعمل فيها هي: 1- الأمن الغذائي وسبل العيش. 2- التعليم. 3- الحماية. 4- مواد المأوى والمون الغذائية. 5- الصحة. 6- الماء والاصحاح.

المناطق التي نغطيها: سوريا: (إدلب – درعا – ريف حلب – ريفي الرقة والحسكة) / تركيا: مدينة سكاريا

وفيما يلي ملخص لعملنا في الاستجابة الإنسانية في مواجهة الأزمة السورية:

نفذت HF أكثر من 75 مشروعاًَ موزعة على القطاعات الإنسانية حاولنا فيها تغطية الفجوات المختلفة في المجتمعات المختلفة في سوريا وتركيا. وصلنا حتى عام 2021 إلى أكثر من 4 مليون مستفيد، في 129 مجتمعاً مختلفاً ضمن مجموعة متنوعة من المناطق الفرعية التي وصلنا إليها من خلال خدمات المياه والصرف الصحي والنظافة الصحية والمواد غير الغذائية والمأوى والصحة و FSL والحماية.


موضوع المناقصه :

حوران الإنسانية تبحث عن مستجيبين للتعاقد وتزويد سلل غذائية للمتضررين من الزلزال شمال سوريا / اعزاز – عفرين

يمكن طلب المستندات والمتطلبات الخاصة بوثائق وتعليمات المشاركين والاختصاصات والشكل  القياسي لاتفاقية الخدمة عبر البريد الإلكتروني[email protected]

أو عن طريق الروابط التالية بعد إعادة تعبئته بشكل بسيط:

RFT- 23075 food basket – Arabic and english

Annex A_Item specification

  • يجب تقديم جميع المستندات وفقًا لشروط وأحكام شروط  المنصوص عليه داخل حزمة الطلب للمتعاقدين.
  • تحتفظ مؤسسة حوران بالحق في رفض الطلبات غير المتوافقة مع شروط وأحكام المناقصة.
  • يجب على الشركات التي ترغب في المشاركة في هذا العطاء تقديم مستنداتها قبل الساعة 17:00 يوم 25 أيار 2023. يجب أن يتضمن العرض نسخًا من المستندات القانونية للشركات، وشهادة التسجيل، ونسخًا من المستندات الأصلية للتصريح بتقديم مثل هذا النوع من الخدمات ، وقائمة أو مراجع من أبرز العملاء وغيرهم حسب المتطلبات الواردة في وثائق حزمة الطلب.
  • على العارض أن يقدم (ظرف مغلق) بعد تعبئة المعلومات الواردة في هذه الطلب إلى العنوان التالي (أو مكتب المنظمة في غازي عنتاب التركيه وعفرين سوريا ) أو عن طريق إرسال عالروض الى البريد الإلكتروني التالي: [email protected]
  • في حالة خطط المستجيب لإشراك مقاول من الداخل من أجل استكمال شروط مرجعية الخدمات، يتعين على المستجيب تقديم جميع المستندات الفنية والرسمية للمقاول الفرعي المقترح.

يتم تسليم جميع العروض باليد أو بالبريد على العنوان التالي مع عينات عن المواد الغذائية ويمكن للعارض استرداد العينات بعد تاريخ 29-5-2023  في نفس المكتب الذي تم تسليم العينات إليه:

مؤسسة حوران

  • İncilipınar mah.Nail Bilen Cad.Uğur Plaza Avm no 67 ehitkamil Gaziantep – Turkey
  • عفرين _ طريق ترندة _ بعد فرن التقوى ب 100 متر _ مفرق سوبر ماركت أهل الشام – مكتب مؤسسة حوران
  • البريد الإلكتروني: [email protected]

قسم المشتريات

  • يجب تقديم جميع الراغبين في الاستجابه مستنداتهم في مظاريف مختومة ومُعلمة بشكل صحيح بالمعلومات أدناه: “المناقصه: “23075” قبل الساعة 17:00 يوم 25 أيار 2023.
  • يمكن العثور على إجابات للأسئلة المتداولة حول العطاء في العطاء، للحصول على معلومات إضافية بخصوص وثائق العطاء أو المواصفات الفنية، يجب على الشركات توجيه طلباتها إلى البريد الإلكتروني: [email protected]
  • يجب أن تحتوي المعلومات على ما يلي: المناقصة 23075

تحتفظ مؤسسة حوران بالحق في التعامل مع أي عرض من اختيارها أو أي جزء من العرض أو كل أجزاء منه وشراء الخدمات من مختلف العروض. مؤسسة حوران غير ملزمة بقبول أدنى عرض أو أي عرض.


Invitation to Tender for Providing food baskets. (23075)

Issue Date of RFQ: 18th May 2023

Deadline for RFQ: 25th May 2023

Horan Foundation at a glance: The following is a brief of HORAN Foundation work as you may find more on the website and Facebook page.

The sectors where we work are:  1- Food security & livelihoods. 2- Education. 3- Nutrition. 4- Shelter & Noon-food items. 5- Health. 6- WASH

The areas we cover are: in Syria (Idelb gov, Aleppo gov) n.syria

And the following is a summary of our work  Humanitarian response in the aspect of Syrian crisis:

HF implemented more than 75 projects distributed on the Humanitarian sectors in which we tried to covered different gaps in different communities in Syria and Turkey. We reached till 2021 more than 4 milleon beneficiaries, in 129 different communities within a variety of sub-districts we reached with WASH, NFI, Shelter, Health, FSL, and protection services.

Who are we?

Horan Foundation previously known as (Ahl Horan Association) was established in May 2012, and was registered in Switzerland and Turkey (Istanbul and Gaziantep) with main office in Turkey (Gaziantep). Currently the organization’s operational offices are based in Syria (Afrin, Dana, Dare tazza, Termanin and Idleb). We are also a member of OCHA, and Humanitarian sectors in Turkey. For more information on Horan and its operations please visit www.horan.ngo.


Subject of the tender:

Horan is looking for a Providing Food baskets for affected by the earthquake – N/Syria -Afrin – Azaz

– Rules, Respondents for Respondent’s documentation, instructions for the participants, terms of reference and standard form of Contractors Package can be request by email: [email protected]

or via the following links:

RFT- 23075 food basket – Arabic and english

Annex A_Item specification

– All Respondents shall be submitted compliant to the terms and conditions of this -Qualification conditions.

– Horan Foundation reserves the right to reject -Qualification that are not compliant to the bidding terms and conditions.

– firms who want to participate in this tender should submit their document before 17:00 on 25th May 2023. The bid should include copies of firms’ statutory documents, registration certificate, copies of the original documents to authorize providing of such type of services, list or references from the most prominent clients and other according to the requirements stated in the bidding documents.

– Respondent must submit their enclosed after filling the information required in this RFQ to the following address: (Efrin and Gaziantep) OR by submitting offers to the following email address: ([email protected])

All offers shall be delivered by hand or through mail to the following address:

Horan foundation

  • İncilipınar mah.Nail Bilen Cad.Uğur Plaza Avm no 67 Şehitkamil Gaziantep – Turkey
  • Efrin Syria
  • email: [email protected]

Procurement Unit

– All Respondents shall be submitted in sealed envelopes properly labelled with the information below: “Tender: 23075” before 17:00 on 25th May 2023.

– Answers to the frequently asked questions about the tender can be found in the bid, For additional information regarding bidding documentation or technical specifications the companies shall address their quires to email: [email protected] The subject line of the e-mail request for additional information should contain the following: Request under tender 23075.

– Horan foundation reserves the right to deal with any Offer of its choice or any or all parts of the Offer and to purchase services from various Offers.  Horan foundation is not bound to accept the lowest Offer, or any Offer.