JD- HLP

Job Code: AHA-SY-1719

Location: Syria / Dart Azza

Deadline for submission of applications : 7/7/2019 (Midnight, Turkey Time)

Contract Type: Full time

Languages required: English and Arabic (Arabic is mandatory, English is an advantage)

Initial contract period: seven months, renewable

Generic responsibilities

  • Ensure adherence with AHA policies.
  • Implement delegated HLP aspects of the Shelter program according to the plan of action.
  • Prepare and develop status reports as required by the program management.
  • Ensure proper filing of documents.

Specific responsibilities

  • Ensure shelter stakeholders – i.e. AHA, building owners, displaced tenants and/or local authorities – understand and agree to enter into and abide by AHA’s Shelter rehabilitation and security of tenure agreements and ensure that all documentation in relation to these agreements is available before the implementation of shelter rehabilitation works.
  • Conduct post-rehabilitation occupancy monitoring to ensure the ongoing security of tenure for Shelter beneficiaries.
  • Providing legal assistance – i.e. facilitated negotiation – to the Shelter rehabilitation beneficiaries, where disputes arise between them and building owners or local authorities.
  • Assist in identifying other displaced tenants to move into the rehabilitated buildings and facilitate their relocation, If existing displaced tenants vacate the rehabilitated property before the expiry of the rehabilitation agreement between AHA and the building owner.
  • Compile up-to-date information on relevant HLP laws, procedures, and practices.
  • Advocate for recognition of the HLP rights of displaced persons – particularly security of tenure – when engaging with building owners, local authorities and humanitarian partners
  • Undertake regular monitoring & evaluation of HLP activities, and contribute to monthly progress reports on activities, highlighting any technical or operational successes
  • Any other task relevant to the position as requested by the line manager

Qualifications

Generic professional competencies

  • Experience from working as a Project Officer in a humanitarian/recovery context
  • Documented results related to the position’s responsibilities.
  • Strong communication, interpersonal, analytical and negotiation skills.
  • Proven skills and experience in report writing, and representing an organization in public forums and meetings.
  • Ability to prioritize responsibilities, carry out multiple tasks simultaneously, and meet deadlines.

Context/ Specific skills, knowledge and experience

  • A University degree in law is preferred; alternatively, a degree in social science, political science or related subject will be considered.
  • Previous experience in the legal assistance or Shelter sector in Syria, including familiarity with HLP laws, procedures and practices operative in Syria.
  • At least two years’ experience in negotiating with building owners and/or local authorities, or providing legal assistance to vulnerable beneficiaries
  • Advanced computer skills, especially in Word, Excel, Power Point and Outlook
  • Fluency in written and spoken English and Arabic.

Education field

  • Law

Education level

  • College / University, Bachelor’s degree

Personal qualities

  • Diplomatic;
  • Ability to work under pressure and with limited supervision in a challenging environment;
  • Pro-active, goal-oriented and results driven;
  • Flexible and creative;
  • Excellent communication skills;

Language

  • Arabic
  • English is advantage

 

الوصف الوظيفي : متخصص في حقوق السكن والأرض والملكية

كود الوظيفة : AHA-SY-1719

الموقع: سوريا / دارة عزة

آخر موعد لتقديم الطلبات : 7/7/2019 (منتصف الليل، توقيت تركيا)

نوع العقد: دوام كامل

اللغات المطلوبة: الإنجليزية والعربية (اللغة العربية أساسية، اللغة الإنجليزية هي الميزة)

مدة العقد الأولية: سبعة أشهر، قابلة للتجديد.

المسؤوليات العامة

  • ضمان الالتزام بسياسات رابطة أهل حوران والأدوات والكتيبات والمبادئ التوجيهية.
  • تنفيذ الجوانب الخاصة بحقوق السكن والأرض والملكية من برنامج المأوى وفقا لخطة العمل.
  • إعداد وتطوير تقارير الحالة كما هو مطلوب من قبل إدارة البرنامج.
  • ضمان التقديم الصحيح للوثائق.
  • ضمان أن المشاريع تستهدف المستفيدين الأكثر احتياجاً ، واستكشاف وتقييم طرق جديدة وأفضل للمساعدة.

المسؤوليات

  • ضمان أن أصحاب المصلحة في المأوى – أي رابطة أهل حوران ، وأصحاب المباني والمستأجرين المشردين أو السلطات المحلية – يفهمون ويوافقون على الدخول في اتفاقات إعادة تأهيل المأوى وضمان تنفيذ قواعد أمن الحيازة في رابطة أهل حوران والالتزام بها ، والتأكد من أن جميع الوثائق المتعلقة بهذه الاتفاقيات متاحة قبل تنفيذ أعمال إعادة تأهيل المأوى.
  • إجراء مراقبة شغل ما بعد إعادة التأهيل لضمان الحفاظ المستمر على حيازة المستفيدين من المأوى.
  • تقديم المساعدة القانونية – أي التفاوض الميسر – للمستفيدين من إعادة تأهيل المأوى ، حيث أن لا تنشأ نزاعات بينهم وبين أصحاب المباني أو السلطات المحلية.
  • المساعدة في تحديد المستأجرين النازحين الآخرين للانتقال إلى المباني التي أعيد تأهيلها وتسهيل نقلهم ، إذا قام المستأجرون النازحون الحاليون بإخلاء العقار الذي تم إعادة تأهيله قبل انتهاء اتفاقية إعادة التأهيل المبرمة بين رابطة أهل حوران ومالك المبنى.
  • تجميع معلومات محدثة عن قوانين وإجراءات وممارسات حقوق السكن والأرض والملكية والحصول على الوثائق القانونية ذات الصلة.

المناصرة للاعتراف بحقوق السكن والأرض والملكية والحصول على الوثائق القانونية للأشخاص النازحين – وخاصة ضمان الحيازة – عند التعامل مع أصحاب المباني والسلطات المحلية والشركاء في المجال الإنساني

  • إجراء رصد منتظم وتقييم أنشطة حقوق السكن والأرض والملكية ، والمساهمة في التقارير المرحلية الشهرية بشأن الأنشطة ، وتسليط الضوء على أي نجاحات تقنية أو تشغيلية
  • أي مهمة أخرى ذات صلة بالموقف بناءً على طلب المدير المباشر

مؤهلات

الكفاءات المهنية العامة

  • خبرة في العمل كموظف مشروع في السياقات الإنسانية
  • النتائج الموثقة المتعلقة بمسؤوليات الموقف.
  • اتصال قوي ومهارات التعامل مع الآخرين والتحليل والتفاوض.
  • إثبات المهارات والخبرة في كتابة التقارير ، وتمثيل المنظمة في المنتديات العامة والاجتماعات.
  • القدرة على تحديد الأولويات و المسؤوليات ، وتنفيذ مهام متعددة في وقت واحد ، والوفاء بالمواعيد النهائية.

المعرفة والخبرة

  • شهادة جامعية في القانون (يفضل) ، أو درجة في العلوم الاجتماعية أو العلوم السياسية أو موضوع ذي صلة.
  • خبرة سابقة في مجال المساعدة القانونية أو قطاع المأوى في سوريا ، بما في ذلك الإلمام بقوانين وإجراءات وممارسات حقوق الملكية العقارية في سوريا.
  • خبرة سنتين على الأقل في التفاوض مع مالكي المباني و السلطات المحلية ، أو تقديم المساعدة القانونية للمستفيدين الضعفاء
  • مهارات الكمبيوتر المتقدمة ، وخاصة في Word و Excel و Power Point و Outlook
  • الطلاقة في اللغة الإنجليزية والعربية كتابة وتحدثا.

مجال التعليم

  • القانون – يفضل الاختصاص في القانون المدني

مستوى التعليم

  • كلية / جامعة ، درجة البكالوريوس

مهارات أخرى

  • الدبلوماسية.
  • القدرة على العمل تحت الضغط وبإشراف محدود في بيئة مليئة بالتحديات ؛
  • استباقية ، موجهة نحو الهدف وقائمة على النتائج ؛
  • المرونة والإبداع
  • مهارات تواصل ممتازة.

اللغة

  • العربية
  • الإنجليزية هي ميزة